Unable to access Windows Update - Error 0xC80003F3

Run below commands and rerun update file.

regsvr32 MSXML3.dll /s
net stop wuauserv
cd /d %windir%\SoftwareDistribution
rd /s /q DataStore
net start wuauserv
regsvr32 softpub.dll
regsvr32 mssip32.dll